Work by a UNCG creative writing professor appears in 2023’s Best American Poetry, the anthology considered the gold standard for American poets.